Angielski
Arabski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Holenderski
Japoński
Niemiecki
Norweski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Szwedzki
Turecki
Ukraiński
Węgierski
Włoski
TAGI
matura niemiecki włoski gramatyka wyrażenia język francuski ćwiczenia nauka francuskiego rosyjski film test angielski francuski wypracowania słówka język rosyjski słownictwo angielskie nauka języka angielskiego nauka angielskiego język niemiecki język angielski nauka rosyjskiego piosenki z tłumaczeniem gry on-line język hiszpański tłumaczenie piosenka język włoski zwroty hiszpański
Fałszywi przyjaciele - False Friends
Wielu osobom uczącym się języka angielskiego, dużo problemów sprawiają tzw. false friends, czyli słówka mające podobne brzmienie do tych w języku ojczystym, jednak posiadające zupełnie inne znaczenie. Poniżej zestawienie najpopularniejszych z nich.
| Angielskie słowo | Znaczenie | Pozornie zbliżone polskie słowo | Właściwe tłumaczenie polskiego słowa |
| accord | porozumienie | akord | chord |
| actual | właściwy | aktualny | current, present |
| actually | właściwie, w rzeczywistości | aktualnie | currently, presently |
| affair | sprawa, romans | afera | swindle, scandal |
| billion | miliard | bilion | trillion |
| caravan | przyczepa kempingowa | karawan | hearse |
| carntion | goździk | karnacja | complexion |
| chef | szef kuchni | szef | boss |
| closet | szafa | klozet | toilet |
| combatant | bojownik, walczący, żołnierz | kombatant | veteran |
| complement | uzupełnienie | komplement | compliment |
| compositor | zecer, składacz | kompozytor | composer |
| confident | pewny siebie | konfident | informer |
| data | dane | data | date |
| desk | biurko | deska | board |
| dress | sukienka | dres | tracksuit |
| eventual | ostateczny | ewentualny | possible |
| eventually | ostatecznie | ewentualnie | possibly |
| evidence | dowód | ewidencja | record, files |
| expertise | biegłość | ekspertyza | evaluation, expert's report |
| extra | dodatkowy | ekstra | great, super |
| fabric | tkanina | fabryka | factory |
| fatal | śmiertelny | fatalny | terrible, calamitous |
| genial | uprzejmy, towarzyski | genialny | brilliant |
| gymnasium | sala gimnastyczna | gimnazjum | junior high school |
| hazard | niebiezpieczeństwo | hazard | gambling |
| ignorant | nieświadomy, niepowiadomiony | ignorant | ignoramus |
| lecture | wykład | lektura | reading |
| lunatic | szaleniec | lunatyk | sleepwalker |
| novel | powieść | nowela | short story, novella |
| obscure | niejasny, niewyraźny | obskurny | shabby, sordid |
| occupant | mieszkaniec | okupant | invader, occupier |
| ordinary | zwyczajny | ordynarny | vulgar, coarse |
| paragraph | akapit | paragraf | article |
| pasta | makaron | pasta | paste |
| pathetic | żałosny | patetyczny | pompous |
| pension | emerytura, renta | pensja | salary |
| phenomenon | zjawisko | fenomen | marvel, wonder |
| physician | lekarz | fizyk | physicist |
| portmanteau | walizka | portmonetka | purse |
| preservative | środek konserwujący | prezerwatywa | condom |
| pupil | uczeń w szkole; źrenica | pupil | pet |
| receipt | paragon | recepta | prescription |
| rent | czynsz | renta | pension |
| rumour | plotka, pogłoska | rumor | noise, rumble |
| salad | sałatka | sałata | lettuce |
| sentence | zdanie | sentencja | maxim |
| speaker | głośnik, mówca | spiker | announcer |
| sympathy | współczucie | sympatia | liking, fondeness |
| wagon | wóz | wagon | carriage |
Tagi: angielski, false friends, język angielski, słownictwo, słownictwo angielskie, tekst, wyrażenia, zwroty, matura, nauka angielskiego, gramatyka angielska
Zaproponuj zmianę
|
Target CPE Ćwiczenia, testy, wskazówki (Książka +CD mp3)
Nowa Formuła - uwzględnia najnowsze zmiany! 6 wzorcowych zestawów egzaminacyjnych i klucz odpowiedzi z wyczerpującymi wskazówkami. |
