The silicon chip inside her head - Krzemowy chip w jej głowie
Gets switched to overload, - Został przeciążony
And nobody's gonna go to school today, - I nikt nie idzie dziś do szkoły
She's going to make them stay at home, - Ona każe zostac im w domu
And daddy doesn't understand it, - A tatuś nie rozumie tego
He always said she was as good as gold, - Zawsze mówił, że ona jest dobra jak złoto
And he can see no reason - I on nie widzi żadnego powodu
Cos there are no reasons - Bo nie ma żadnego powodu
What reason do you need to be shown? - Jaki powód mam ci pokazać?
Tell me why - Powiedz mi dlaczego
I Dont't like Mondays - Nie lubię poniedziałków
I want to shoot - Chcę zastrzelić
The whole day down - Cały ten dzień

The Telex machine is kept so clean - Telegraf utrzymywany w takiej czystości
As it types to a waiting world, - wysyła wiadomości czekającemu światu
And Mother feels so shocked, - Jej matka jest w szoku
Father's world is rocked, - Świat ojjca zawalił się
And their thoughts turn to - I ich mysli sa zwrócone ku
Their own little girl - ich małej dziewczynce
Sweet 16 ain't that peachy keen, - Słodka szestnastka, czyż nie urocza z niej brzoskwinka
No, it ain't so neat to admit defeat, - I wcale nie tak miło jest przyznać się do porażki
They can see no reasons - Oni nie widzą żadnych powodów
Cos there are no reasons - Bo nie ma żadnych powodów
What reason do you need to be shown? - Jaki powód mam ci pokazać?

All the playing's stopped in the playground now - Na placu zabaw wszystkie gry się zatrzymały
She wants to play with her toys a while - Ona chce pobawić się swoimi zabawkami jakiś czas
And school's out early and soon we'll be learning - Szkoła skończyła się wcześniej i wszyscy przekonamy się, że
And the lesson today is how to die, - lekcja na dziś to: jak umrzeć
And then the bullhorn crackles, - i z hukiem opadnie róg byka
And the captain tackles, - I kapitan bedzie musiał stawić czoła
With the problems and the how's and why's - problemom o tym, jak i dlaczego
And he can see no reasons - I on nie widzi żadnych powodów
Cos there are no reasons - Bo nie ma żadnych powodów
What reason do you need to die? - Jakie masz powody, żeby umierać?