Ocena:
4 / 5
Liczba głosów: 3
Katy Perry - Hot 'N' Cold
You change your mind - Ty zmieniasz swoje zdanie
Yeah, you PMS like a bitch - tak ty masz PMS (napięcia przedmiesiączkowego) i zachowujesz się jak zdzira
PMS - Pre Menstrual Stress
bitch - suka, zdzira, zrzęda
speak cryptically - mówić zagadkowo tajemniczo
That you're no good for me - Że nie jesteś dla mnie dobry; nie jesteś dla mnie odpowiedni
hot and cold - gorący i zimny; napalony i oziębły (ostygły)
You're yes then you're no - Jesteś na tak a za moment na nie
You're wrong when it's right - mylisz się gdy jest dobrze
wrong and right - błędny i prawidłowy
You're up and you're down - Raz promieniejesz a zaraz jesteś nieszczęśliwy
ups and downs - wzloty i upadki
It's black and it's white - To jest czarne i to jest białe
We fight, we break up - Walczymy, rozchodzimy się (rozstajemy się)
break up - zrywać ze sobą
We kiss, we make up - Całujemy, schodzimy się
make up - pogodzić się
We used to be just like twins, so in sync - Kiedyś byliśmy jak bliźniaki, tak bardzo w symbiozie (synchronizowani)
In sync - w fazie, zgodnie; tak zgrani
The same energy now's a dead battery - Ta sama energia teraz jest wyczerpaną baterią
dead battery - wyczerpana bateria jak również akumulator
Used to laugh 'bout nothing - kiedyś śmialiśmy się z niczego
plain boring - po prostu (zwyczajnie) nudny
a case of a love bipolar - przypadek miłości przeciwnie naładowanej (dwubiegunowej)
Stuck on a rollercoaster - Utknęłam na kolejce górskiej
get stuck - utknąć
Can't get off this ride - Nie mogę wysiąść z tej przejażdżki
get off - wysiadać
Your're in and you're out - wchodzisz a za chwilę się wycofujesz
lawfully wedded husband - prawnie (legalnie) poślubiony mąż
over think - zbyt myśleć długo
Tagi:
angielski,
język angielski,
tłumaczenie,
tekst piosenki,
piosenka,
piosenki z tłumaczeniem,
słownictwo,
zwroty,
piosenki po angielskuZaproponuj zmianę