Last Christmas - W ostatnie święta
I gave you my heart - Podarowałem ci moje serce
But the very next day - Ale następnego dnia
you gave it away - oddałaś je z powrotem
This year - W tym roku
To save me from tears - By ustrzec się od łez
I'll give it to someone special - Dam je komuś wyjątkowemu

Once bitten and twice shy - Raz się sparzyłem i teraz uważam
I keep my distance - zachowuję dystans
But you still catch my eye - Ale ty ciągle łapiesz mój wzrok
Tell me baby - Powiedz mi kochanie,
Do you recognize me? - Czy mnie poznajesz
Well - Cóż
It's been a year - Minął rok
It doesn't surprise me - To mnie wcale nie dziwi
(Happy Christmas) - Wesołych świąt
I wrapped it up and sent it - Zapakowałem to i wysłałem
With a note saying "I love you" - z dopiskiem Kocham Cię
I meant it - Tak wtedy myślałem
Now I know what a fool I've been - Teraz wiem, jakim byłem głupcem
But if you kissed me now - Ale jeśli pocałujesz mnie teraz
I know you'd fool me again - Wiem, że oszukasz mnie znowu

Last Christmas - W ostatnie święta
I gave you my heart - Podarowałem ci moje serce
But the very next day - Ale następnego dnia
you gave it away - oddałaś je z powrotem
This year - W tym roku
To save me from tears - By ustrzec się od łez
I'll give it to someone special - Dam je komuś wyjątkowemu

A crowded room - Zatłoczony pokój,
Friends with tired eyes - Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
I'm hiding from you - Ukrywam się przed tobą
And your soul of ice - I twoją zimną duszą
My god I thought you were - Mój Boże, myślałem, że byłaś
Someone to rely on - Kimś na kim można polegać
Me? - Ja?
I guess I was a shoulder to cry on - Myślę, że byłem tylko ramieniem na którym można się wypłakać

A face on a lover with a fire in his heart - Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
A man under cover but you tore me apart - Ukrytemu mężczyźnie - ale ty mnie rozczarowałaś
Now I've found a real love you'll never fool me again - Teraz znalazłem prawdziwą miłość, a ty już mnie nie oszukasz

Last Christmas - W ostatnie święta
I gave you my heart - Podarowałem ci moje serce
But the very next day - Ale następnego dnia
you gave it away - oddałaś je z powrotem
This year - W tym roku
To save me from tears - By ustrzec się od łez
I'll give it to someone special - Dam je komuś wyjątkowemu

A face on a lover with a fire in his heart - Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
A man under cover buy you tore him apart - Ukrytemu mężczyźnie - ale ty go rozczarowałaś
Maybe next year I'll give it to someone - Może za rok dam je komuś
I'll give it to someone special - Dam je komuś wyjątkowemu